Freezy: переводы

Smallville 09x22 - Salvation / Смолвиль 09х22 - Спасение

→♪ somebody save me ♪
0 <i>Кто-нибудь спасите меня</i>
→let's see if you fight
like one!
0 давай посмотрим, сможешь ли ты драться как они?
→I won't let you
take this one.
0 Я не позволю тебе уничтожить и этот.
→You already destroyed
my first home.
0 Ты уже уничтожил
мой первый дом.
→Seeing as you love
the humans so much,
0 Видя, как ты любишь людей так сильно,
→Better to rule in hell
than to serve in heaven.
0 Лучше править в аду,
чем быть рабом на небе.
→You knew
the blue Kryptonite
−1 Ты знал про синий криптонит
→Kal-El, take us home.
0 Кал-Эл, возьми нас домой.
→Wait!
1 Стой!
→Wait!
0 Подожди!
→She would've
betrayed us al.
0 Она предала нас всех.
→But she wasn't the only one
who paid the price, was she?
0 Но она была не единственная, кто поплатился за все?
→But she wasn't the only one
who paid the price, was she?
0 Но она была не единственная, кто заплатил цену?
→Faora never
should've trusted you.
0 Faora никогда не следовало доверять тебе.
→All she wanted
was to leave you.
0 Все, что она хотела,
было уйти от вас.
→(Clark)
And what about Faora?
−1 А как насчет Faora?
→(Clark)
And what about Faora?
1 (<i>Кларк</i>)
А как насчет Фаоры?
→My men
willingly follow me.
0 Мои люди охотно следуют за мной.
→If they knew the truth,
they'd never follow you.
0 Если бы они знали правду,
они никогда не последовали бы за тобой.
→What about
<i>your</i> deceptions?
0 А как насчет твоих обманов?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 марта 2009 г. (6428 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
377 версий перевода с общим рейтингом 43
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать Freezy личное сообщение