Cfif666: переводы

Glee s02e19 - s02e22 / Хор сезон 2 переводы 19-22 эпизоды

→Come on Legs.
0 Приходите пешком.
→You could... You could be like
The-The Show Choir Whisperer.
0 Вы можете... Вы можете быть как The Show Choir Whisperer
→Of course there are.
That-That's a brilliant idea!
0 Конечно.
Это блестящая идея!
→Do you think there are enough show choirs
−1 Думаете шоу хора достатосно
→but um I would like to
at least graduate high school
0 но я как выпускник средней школы хотел бы
→knowing how to make some kind of pâté.
0 знать, как сделать какой-нибудь паштет.
→might be a little morose
0 может быть немного мрачным
→and I know the making of a foie gras
−1 и я знаю, изготовления фуа-гра
→are really trendy right now
0 действительно модно сейчас
→because this is a baby chicken's house.
0 потому что это дом цыпленка.
→Okay that's really confusing
0 Это действительно запутанно
→I'm the law-and-order
prom queen candidate
0 Я являюсь кандидатом в королевы выпускного бала
→here to protect
every student at this school
0 здесь, чтобы защитить каждого ученика в этой школе
→from harassment.
0 от преследования.
→Isn't it great that the prom
is so inclusive this year?
0 Разве это не здорово, что выпускной вечер
такой содержательный в этом году?
→Okay let me get this straight.
0 Дайте мне сделать это сейчас.
→Code Blue in the gym Coach!
0 Код Голубой в тренажерном зале, тренер!
→so I'm not sure what's going to come of it.
0 хотя я не уверен, что из этого получится.
→Yeah it was kind of weird.
0 Да, это было немного странно.
→What I did to you...
that's my one great regret.
0 То, что я сделал с тобой ...
Это моя большая ошибка.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 мая 2011 г. (5638 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
23 версии перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Cfif666 личное сообщение