artful_poison: переводы

Private Practice - 5 сезон эпизоды 17-22 / Частная практика (для Хамстера)

→Addison?
0 Эддисон?
→Addison?
0 Эддисон?
→so how do you feel now?
0 Как чувствуете себя сейчас?
→Do you want to hold him?
0 Хотите подержать его?
→I figured, it's meant to be,
right?
0 Я подумала, это знак, правильно?
→I couldn't believe
when I saw your picture.
0 Я поверить не могла, когда увидела вашу фотографию.
→judi?
0 Джуди?
→Or do you want a baby?
0 или ребенка?
→You want to comb your hair...
0 Вы хотите укладку...
→Okay.
0 Хорошо.
→chose you, wants to see you.
0 выбрала вас и хочет увидеться.
→Birth mother went through
the book of prospective mothers,
0 Биологическая мать пролистала подборку возможных приемных матерей,
→Wait. Me. Okay.
I'm a good fit?
0 Подождите. Я. Хорошо.
Я подхожу?
→Wait.
She thinks I'm a good fit?
0 Подождите.
Она думает, подхожу?
→thinks you're a good fit.
0 считает, что вы подходите.
→A mother delivered a baby
she won't be able to keep,
0 Мать родила ребенка и не сможет оставить его,
→My agency got a call
this evening.
0 В мое агенство позвонили сегодня вечером.
→a baby wakes you up
late at night.
0 когда ребенок разбудит вас ночью.
→This won't be the last time
0 Это не последний раз,
→anyway, and, uh, to get
a call so late...
0 в любом случае,
и получить звонок так поздно...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 мая 2011 г. (5640 дней)
Деятельность:
4123 версии перевода с общим рейтингом 458
15 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать artful_poison личное сообщение