shkiper: переводы

Family guy 10 Season / Гриффины 10 Сезон

→Love you. Bye.
0 Люблю тебя. Пока.
→our lives are going
to be so much better.
0 наши жизни изменятся к лучшему.
→Now that we're rich,
0 Теперь, когда мы богаты,
→This is awesome.
0 Это невероятно.
→Sir?
0 Сэр?
→Yes! We won the lottery!
0 Да! Мы выиграли в лотерее!
→What?
Let me see that.
0 Что?
Дай взглянуть.
→Oh, my God. We won!
0 О, Господи. Мы выиграли!
→I had to be sure.
0 Я должен был убедиться.
→Yes.
0 Да.
→Is this another test?
0 Это еще одна проверка?
→These are
the lottery tickets.
0 Вот лотерейные билеты.
→That was a test.
0 Это была проверка.
→Those weren't
the lottery tickets.
0 Это были не лотерейные билеты.
→All right, you did good.
0 Ага, ты отлично справилась.
→Go... go wait in my car.
0 Иди... иди подожди меня в машине.
→N-Nikki, Nikki, that's good.
That's good.
0 Н-Никки, Никки, все хорошо.
Все хорошо.
→Somebody turn the machine off.
0 Кто-нибудь выключите лототрон.
→Anyone watching,
do not count 24.
0 Все, кто смотрит, 24 не в счет.
→No, that's it. We're done.
0 Нет, все. Мы закончили.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 марта 2009 г. (6428 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4797 версий перевода с общим рейтингом 995
94 комментария
Карма: 9 (оценок: 13)
Написать shkiper личное сообщение