shkiper: переводы

Family Guy 11 season / Гриффины 11 Сезон

→Traffic.
0 Пробки.
→Sorry I'm late.
0 Простите, я опоздал.
→breaking into their homes,
and slitting their throats.
0 проникает в дом
и перерезает людям глотки.
→There's a maniac out there.
He's cutting people's power off,
0 Маньяк неподалеку.
Он вырубает электричество,
→One of them was
on this block.
0 Одно из них было
на этом заборе.
→"Feel good about"?
0 "Становится хорошо"?
→And that's something
to feel good about.
0 И от этого мне становится хорошо.
→And we're dead.
0 Нам хана.
→This is what I call
the Butter Pat.
0 Я называю это
"подтаявшее масло".
→And now to take
my position.
0 А теперь я займу свое место.
→Oh, wait, here it is
behind the toilet.
0 О, погоди, вот же он,
за унитазом.
→Aah, why didn't I use the
hand that was on the floor?!
0 Ааа, почему я не использовал
чистую руку?
→Oh, no, there's a spider
crawling on my face.
0 О, нет, паук ползет
по моему лицу.
→Oh, why didn't I flush
when I got in here?
0 О, почему я не смыл,
когда закончил?
→Oh, my God, why haven't
I found it yet?
1 О, Господи, почему я
до сих пор не нашел его?
→Where is it?
1 Где же он?
→Oh, it's so cold and
it's under everything.
0 О, тут так холодно,
и он под всем этим.
→♪ They feared him
from Kilpatrick ♪
0 Он убежал в леса
→♪ Down to Galway Bay Port
0 И обезумел от скуки.
→♪ Tyrannosaurus rex.
1 Тирранозавр Рекс.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 марта 2009 г. (6427 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4797 версий перевода с общим рейтингом 995
94 комментария
Карма: 9 (оценок: 13)
Написать shkiper личное сообщение