shkiper: переводы
Гриффины 11 Сезон / Family Guy 11 Season
→It's a private school.
0 Это частная школа.
→No.
0 Нет.
→G'way, you.
0 Слышишь, убирайся.
→G'way.
0 Убирайся.
→Oh.
0 О.
→Not a dog family.
0 Семья не-собачников.
→They didn't set
a place for me.
a place for me.
0 Они не дали мне места за столом.
→Brian, what are you
doing down there?
doing down there?
0 Брайан, что ты там внизу делаешь?
→Yeah, who's
the better man now, Ross?
the better man now, Ross?
0 Ага, ну и кто теперь круче, Росс?
→Give me that salad.
0 Дай его сюда.
→There's dressing on that salad.
0 Этот салат заправлен маслом.
→Eh, it's all out.
0 Ну вот и все.
→Hang on.
0 Поехали.
→Oh, no, it's an almost-empty
squeeze bottle.
squeeze bottle.
0 О, нет, это почти пустая бутылка.
→Pass the salad dressing.
0 Передай заправку для салата.
→Well, they look better
when they're oiled up.
when they're oiled up.
0 Ну, они смотрятся лучше,
когда они в масле.
когда они в масле.
→Peter!
0 Питер!
→I want to see who's
got bigger pecs.
got bigger pecs.
0 Я хочу посмотреть, у кого
больше грудные мышцы.
больше грудные мышцы.
→It's a-comin'.
0 Она придет.
→That's it, Fishman.
Shirts off.
Shirts off.
0 Вот и всё, Фишмен.
Рубашки прочь.
Рубашки прочь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 марта 2009 г. (6428 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4797 версий перевода
с общим рейтингом 995
94 комментария
Карма: 9 (оценок: 13)