shkiper: переводы

The Big Bang Theory 3 Season

→The fires of Mount Doom?
0 В пламя Ородруина?
→That was our line
in the sand!
−1 Это была наша линия на песке!
→Forget the Jet Skis?
0 Забыть гидроциклы?
→All right, forget
the Jet Skis.
0 Все, забудь гидроциклы.
→No Jet Skis.
0 Никаких гидроциклов.
→One Kawasaki Jet Ski.
0 Один гидроцикл Кавасаки (Kawasaki).
→Also my cousin.
0 А также мой двоюродный брат.
→Don't answer that.
0 Не отвечай.
→You brought a lawyer?
0 У тебя есть адвокат?
→I am Raj's attorney,
Venkatesh Koothrappali.
0 Я адвокат Раджа, Венкатэш Кутрапалли.
→I have a twin sister
whose assaults began in utero.
0 У меня есть сестра-близнец, нападки которой
начались еще в период внутриутробного развития.
→how's it feel to get
beaten up by a girl?
0 каково быть избитым девушкой?
→How am I looking now?
0 Как я теперь выгляжу?
→that she smuggled out
of occupied Belgium in a cat.
0 которую она незаконно вывезла из
оккупированной Бельгии в кошке.
→by now, you'd have
my great Aunt Ida's brooch
0 то сейчас у тебя была бы большая
брошь моей тети Иды,
→If you had gone out with me
three years ago,
0 Если бы ты пошла со мной 3 года назад,
→and I don't even get to keep it?
0 и я даже не смогу его оставить.
→my boyfriend gives me
is a prop from a movie,
0 которое дает мне мой парень -
это реквизит из фильма,
→Okay, just to be clear,
the first piece of jewelry
0 Так, давай проясним,
первое украшение
→Oh!
0 О!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 марта 2009 г. (6427 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4797 версий перевода с общим рейтингом 995
94 комментария
Карма: 9 (оценок: 13)
Написать shkiper личное сообщение