shkiper: переводы
The Big Bang Theory 3x09 / Теория большого взрыва 3x09
→* Bernadette!
Thank you, Cheesecake Factory!
Thank you, Cheesecake Factory!
1 * Бернадетт!
Спасибо тебе, Cheesecake Factory! (сеть ресторанов)
Спасибо тебе, Cheesecake Factory! (сеть ресторанов)
→* Bernadette...
0 * Бернадетт...
→* Howard Wolowitz
0 * Говард Воловитц
→* Sincerely yours
0 * Искренне твой
→* Kiss your lips,
Sweet Bernadette *
Sweet Bernadette *
0 * Целовать твои губы, милая Бернадетт *
→I dream to once again *
0 Я мечтаю снова *
→* They call romance, Sweet Bernadette,
0 * Которое они называют любовью, милая Бернадетт,
→* I'll get the hang
of this thing *
of this thing *
0 * Я понял смысл того чувства *
→(falsetto):
* Sweet Bernadette
* Sweet Bernadette
0 * Милая Бернадетт
→* But, Bernadette,
give me one more chance *
give me one more chance *
0 * Но, Бернадетт, дай мне еще один шанс *
→* It was just a crazy idea that
came to me in my tub *
came to me in my tub *
0 * Это была безумная идея, посетившая меня в ванной *
→* I know now it was too soon
to talk of love *
to talk of love *
0 * Я знаю, сейчас слишком рано говорить о любви *
→* But that's just
the kind of thing I do*
the kind of thing I do*
0 * Но это всего лишь то, что я делаю
→* You found it creepy
0 * Ты подумала, что это ужасно
→* Trying to propose to you
0 * Пытался сделать тебе предложение
→* I am so sorry for
0 * Я очень жалею о том, что я *
→* Ahh...
0 * А-а-а...
→* Bernadette
0 * Бернадетт
→(plays The Four Tops "Bernadette")
* Bernadette
* Bernadette
0 Играет The Four Tops - Bernadette
* Бернадетт
* Бернадетт
→(chiming)
1 (перезвон)
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 марта 2009 г. (6428 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4797 версий перевода
с общим рейтингом 995
94 комментария
Карма: 9 (оценок: 13)