shkiper: переводы

Family Guy 15 Season / Гриффины 15 Сезон

→Okay, you don't.

0 Понял, не знаешь.

→Uh, let's just say I couldn't
toddle right for a week.

0 Я просто скажу, что примерно
неделю не смогу нормально ходить.

→She's also doing half the band.

0 Ещё она имеет пол-группы.

→better not be for desserts.

0 были не на десерт.

→These little things of applesauce

0 Хоть бы эти крошечные пюрешки

→My undiagnosed mom injury is flaring up.

0 У меня болит невыявленная
материнская травма.

→I didn't... I didn't realize
there was an agenda.

0 Я не до конца понял суть.

→I wouldn't miss this for all
the rush hour fares in Bigtown.

0 Плевать на пробки,
я такое не пропущу.

→♪ ♪

0 ♪ ♪

→And we think it's one
you can all relate to.

0 Мне кажется. вам всем
близка эта тема.

→and here's a song we call
"Mommy and Daddy's Room."

0 и наша первая песня -
"Родительская комната".

→All right, we're Red Shirt Blue Shirt,

0 Все верно, мы группа
"Красная футболка, синяя футболка"

→Okay, now please welcome
Red Shirt Blue Shirt.

0 Отлично, теперь встречайте
"Красная футболка, синяя футболка".

→No climbing on the boat!

0 По лодке не лазить!

→from the snakes, we
have some fun music for y...

0 после змей,
сейчас для вас выступ...

→Okay, kids, if
everyone's done washing their hands

0 Ладно, детишки,
если все помыли руки

→Uh, "cowabunga," "schwing,"
"yada, yada, yada."

0 Хм, "кавабанга", "швинг",
"бла-бла-бла".

→Thank you, Quahog.

0 Спасибо, Куахог.

→♪ Mommy drinks wine in the dark. ♪

0 Мама винишка в темноте бухнёт.

→STEWIE, BRIAN & OLIVIA: ♪
Daddy rolls over and falls asleep ♪

0 Папа отвернётся и уснёт

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 марта 2009 г. (6428 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 4797 версий перевода с общим рейтингом 995
94 комментария
Карма: 9 (оценок: 13)