fabery: переводы
Molly Harper/Jane Jameson Series, Book 1/NICE GIRLS DON'T HAVE FANGS / Молли Харпер/ Серия: Джейн Джеймсон, книга №1."У хороших девочек нет клыков".
→You’ll get on-the-job training.
0 Вы будете получать по месту работы.
→We call the West Coast until eight P.
0 Мы обзваниваем Западное побережье до восьми вечера.
→“You said you needed a night job, and you won’t find many nice, safe sales jobs with hours available this late.
0 - Ты сказала, что тебе нужна работа ночью, и ты не найдешь много хороших, безопасных рабочих мест доступных так поздно.
0 - А разница в ...
Сэнди проигнорировала мой вопрос.
Сэнди проигнорировала мой вопрос.
→We prefer telecommunications-based sales.
0 Мы предпочитаем продажи телекоммуникационных технологий.
→“Oh, we don’t like to use that word around here.
0 - О, мы предпочитаем не использовать это слово.
→Right?
“But I’ve never done telemarketing before,” I said, clutching my purse like a lifeline and taking a step toward the door.
“But I’ve never done telemarketing before,” I said, clutching my purse like a lifeline and taking a step toward the door.
0 Верно?
- Но я никогда не занималась телемаркетингом, сказал я, сжимая свой кошелек, как спасательный круг и сделала шаг в сторону двери.
- Но я никогда не занималась телемаркетингом, сказал я, сжимая свой кошелек, как спасательный круг и сделала шаг в сторону двери.
→”
OK, we were talking about telemarketing, not phone sex.
OK, we were talking about telemarketing, not phone sex.
0 Хорошо, мы говорили о телемаркетинге, а не о сексе по телефону.
→You could make a lot of money doing this.
0 Ты могла бы заработать кучу денег, занимаясь этим..
→And you’re well educated, articulate.
0 Ты хорошо обазована, умеешь четко выражать свои мысли.
→“You’ve got the voice.
0 - У тебя есть голос.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 мая 2011 г.
(5639 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
407 версий перевода
с общим рейтингом 389
5 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)