reddevil: переводы
Lie to me / Теория лжи
→They must have found out on their own.
0 Они, должно быть, узнали самостоятельно.
→You told me to let it go, and I did.
−2 Вы сказали мне позволять этому идти, и я сделал.
→You told me to let it go, and I did.
−2 Вы сказали мне позволять этому идти, и я сделал.
→What am I supposed to think?
−1 Что я, как предполагается, думаю?
→You don't think I had anything to do with this?
−1 Вы не думаете, что я имел какое-либо отношение к этому?
→They were all on visas when he approached them
−2 Они были всеми на визах, когда он приблизился к ним
→But they weren't when my client
−2 Но они не были то, когда мой клиент
→They had their babies just as I arrived.
0 У них уже были младенцы,когда я попала сюда.
→Here are the articles for Carolyn Hollin and her father.
0 Вот статьи по Кэролин и её отцу.
→worthless, crucify...
0 ничего не стоящий, замучить...
→that led to her suicide.
−1 которые привели к ее самоубийству
→You created the circumstances
0 Вы создали обстоятельства
→Why is it my responsibility for what happens to her after that?
0 Почему это моя ответственность за то, что случается с нею после этого?
→Rajal Lamba's father.
−1 Отец Lamba's.
→Oh, yeah?
0 О, да?
→- All right, let's go. - Oh, she didn't call you?
−1 - Хорошо, давайте пойдем. - О, она не называла Вас?
→His daughter called him; she was sobbing.
−1 Его дочь назвала его; она рыдала.
→before she jumped off the subway platform.
0 прежде, чем она спрыгнула с платформы метро.
→if this is the man who spoke to his daughter
0 если это - человек, который говорил с его дочерью
→to claim his daughter's body.
−1 требовать тела его дочери.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 марта 2009 г.
(6427 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
28 версий перевода
с общим рейтингом −18
Карма: 1 (оценок: 1)