guanchzhou: переводы

Psych S5 e14/15/16 / Ясновидец сезон 5

→One of the proprietors
was killed in the fire...

1 Один из владельцев погиб в огне...

→She co-owned the restaurant
with a Juan Lava.

1 Она владела рестораном напару с Хуаном Лава.

→He stashes his contraband
in my garage.

1 Он прячет свою контрабанду в моем гараже.

→Why am I back here?
Tell me that.

1 Зачем я сюда вернулся?
Скажи мне.

→Your father can have his job
back if he wants it, Shawn.

1 Ваш отец может снова получить
работу, если он захочет, Шон.

→Right.

1 Хорошо.

→That's Lassie's sister.
They share the same DNA.

1 Это сестра Лэсси.
У них одинаковая ДНК.

→- And perfect.
- Stop it.

1 - И совершенной.
- Прекрати.

→She seems so normal
and humanlike.

1 Она выглядит нормальной и похожей на человека.

→Now wait a minute, Lassie,

0 Погоди-ка, Лэсси,

→What is that voice?

1 Что это за голос?

→A late bloomer.

1 Поздний ребенок.

→Everybody, hold on.

1 Все подождите.

→Has anyone touched that body?

1 Кто-нибудь трогал тело?

→My God, that was terrible.

1 Боже, это ужасно.

→I'm afraid your video
will kill him.

1 Я боюсь что ваше видео убьет его.

→Detective O'Hara's right.
We should probably go.

1 Детектив О'Хара права.
Нам пора.

→to our own crime scene.

0 на место преступления.

→You realize we're going
to be late

1 Ты понимаешь что мы можем опоздать

→I should be more humble.

1 Я должен быть более скромным.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 марта 2009 г. (6427 дней)
Деятельность:: 2127 версий перевода с общим рейтингом 619
37 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)