guanchzhou: переводы
CSI s11e12 / Место преступления сезон 11 серия 12
→I'm telling you.
0 Я тебя уверяю.
→Great.
0 Отлично.
→(cheering, applause
and whooping)
and whooping)
0 (аплодисменты, выкрики, свист)
→(cheering, whooping
and whistling)
and whistling)
0 (аплодисменты, выкрики, свист)
→(applause, cheering
and whistling)
and whistling)
0 (аплодисменты, хлопанье и свист)
→the greatest burlesque dancer
0 самая великая танцовщица в стиле бурлеск
→the world has ever seen--
Rita Von Squeeze!
Rita Von Squeeze!
0 что когда либо видел мир -
Рита Фон Сквиз!
Рита Фон Сквиз!
→Maybe that's where
our electrocutioner is set up.
our electrocutioner is set up.
0 Может быть там установлен наш электрический стул.
→Ground's still
contaminated there.
contaminated there.
0 Земля там до сих пор загрязнена.
→of ground soil in Henderson
0 земли в Хендерсоне
→that contaminated
a large section
a large section
0 которым загрязнен большой участок
→That's the
industrial oxidizer
industrial oxidizer
0 Это промышленный окислитель
→it's not a bad way
to randomize your targets.
to randomize your targets.
0 то это не худший способ добавить в выбор случайности.
→Well, if your intent
is just to kill,
is just to kill,
0 Ну, если у тебя намерение просто убить,
→I doubt it.
0 Я сомневаюсь в этом.
→Sounds like they don't
travel in the same circle.
travel in the same circle.
0 Звучит как будто они не вращались в одном кругу.
→who's never had to work
a day in his life.
a day in his life.
0 который не работал ни дня в своей жизни.
→Newbloom, on the other hand,
is a trust-fund kid
is a trust-fund kid
0 Ньюблум же, с другой стороны, парень с трастовым фондом
→Now he's a working stiff.
1 Теперь он плотно работает.
→Now, wait a minute, now.
0 Э, погоди минуту.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 марта 2009 г. (6428 дней)
- Деятельность:
-
2127 версий перевода
с общим рейтингом 619
37 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)