guanchzhou: переводы

Mentalist s03e12 / Менталист s03e12

→Tip for download: Open Subtitles MKV Player
0 перeводчики: astronavt, guanchzhou, morenax, loli, carrot, Podruga, CHAOS, vinia75, Nasy, GMSZeRaTuL, Jein, Qvick360, amzin и др.

Спасибо всем!
→so... robustly.
0 так... решительно.
→Fernanda was my prima.
1 Фернанда была моей двоюродной сестрой.
→Fernanda wouldn't let it go,
0 Фернанда не могла забыть об этом,
→Esther said the soda
was losing too much flavor
0 Эстер сказала что содовая теряла вкус и
→so we started using glycol as a stabilizer.
0 так вы начали использоваться гликоль как стабилизатор.
→Sync by YYeTs.net
Corrected by honeybunny
www.addic7ec.com
0 *переведено на notabeoid.com/book/14657/*
→Lizards.
0 Ящеры.
→And who likes lizards?
Cold-blooded people.
0 И кто любит ящериц?
Только хладнокровные люди.
→Mr. Jane?
Ms. Montague.
0 Мистер Джейн?
Мисс Монтегю.
→ВїQue es eso?
1 Кто это? (исп.)
→What about Chuy?
0 Что насчет Чуи?
→Mm-hmm, tops.
0 Хмм, не больше.
→I would.
0 Хотела бы.
→I hope I didn't bore you.
0 Надеюсь, я не утомила вас.
→What did you just say?
I wrote the letter from the Caveman.
0 Что ты только что сказал?
Я написал письмо от имени "Пещерного человека".
→Because I wrote the letter
from the Caveman.
0 Потому что я написал письмо от имени "Пещерного человека".
→It's all, "catch the Caveman,
catch the Caveman."
0 Это все из серии "поймай Пещерного человека, поймай Пещерного человека".
→That bus driver's an ass,
but he isn't the Caveman.
0 Этот водитель автобуса - негодяй, но он не "Пещерный человек".
→Hey. No.
You think I'm the Caveman?
0 Эй. Нет.
Вы думаете - я "Пещерный человек"?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 марта 2009 г. (6428 дней)
Деятельность:
2127 версий перевода с общим рейтингом 619
37 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать guanchzhou личное сообщение