guanchzhou: переводы

CSI Miami season 9 episode 12 / Место преступления Майами 9х12

→That's all I'm gonna need, Jake.

0 Это все что мне понадобится, Джейк.

→She used it more than I did.

0 Она использовала его больше чем я.

→Great. I'm a coward.
If that's what you're

0 Отлично. Я трус.
Если это то что вы

→What?
You're a coward.

0 Что?
Ты трус.

→You know what you are, Jake?

0 Ты знаешь кто ты, Джейк?

→Connie Briggs is dead, Jake.

0 Конни Бриггс мертва, Джейк.

→Put your hands up, now.

0 Подними свои руки, сейчас.

→Let's go, Jake McGrath,
hands on your head, now!

0 Пошли, Джейк МакГраф, руки за голову, сейчас же!

→Come on, shut the bike off!

0 Давай, глуши мотоцикл!

→About what?
You lied to us about your sister.

0 О чем?
Вы соврали нам о вашей сестре.

→Hey, take it easy.
You lied to us.

0 Эй, полегче.
Вы соврали нам.

→Ms. Werner, is there a
place that we can talk?

0 Миссис Вернер, здесь есть место где мы можем поговорить?

→- You guys have to go. I know my rights.
- Mr. Kessler...

0 - Вы, парни, можете идти. Я знаю мои права.
- Мистер Кесслер.

→She couldn't have hurt anybody.
You know what?

0 Она не могла никому навредить.
Вы знаете это?

→Don't worry about it.
She's in a wheelchair, man.

0 Не беспокойся об этом.
Она в инвалидной коляске, мужик.

→Werner's my married name. What
are they talking about, Vince?

0 Вернер - фамилия после замужества. О чем они говорят, Винс?

→Your sister?

0 Ваша сестра?

→Mr. Kessler, what
are you doing here?

0 Мистер Кесслер, что вы здесь делаете?

→Excuse me!

0 Извините!

→I talked to you on the
phone earlier today.

0 Я разговаривала с вами по телефону ранее сегодня.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 марта 2009 г. (6427 дней)
Деятельность:: 2127 версий перевода с общим рейтингом 619
37 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)