guanchzhou: переводы

NCIS / Морская полиция: СпецОтдел Сезон 6 Серия 13

→I was there with him, speaking
with him through his dying breath.

0 Я был с ним, я говорил с ним сквоь дыхание смерти.

→He had nothing to give you.

0 Он не мог ничего тебе дать.

→Yes, there was.

0 Была.

→There was no reason.

0 Не было причины.

→Who wanted no part of war.
Who sought only safety.

0 Кто не хотел быть частью войны.
Кто стремился быть в безопасности.

→Javid did not know anything.

0 Джавид ничего не знал.

→An innocent caught up in your net.

0 Невинный пойман в ваши сети.

→His name was Javid.

0 Его зовут Джавид.

→You're like a child
pulling the wings off flies.

0 Ты как ребенок, отрывающий крылья у мух.

→Oh, once again, you misread me.

0 Ох, вы опять меня не поняли.

→Trent?

0 Трента?

→I suspect Trent is to
blame for this betrayal.

0 Я подозреваю Трента виновным в этом предательстве.

→CIA footage taken in Jalozai.

0 Видеоматериалы ЦРУ снятые в Ялозай.

→I was worried.

0 Я волновался.

→it means that someone who
lives there is about to die.

0 это означает, что кто-то кто живет
в этом доме скоро умрет.

→According to superstition,
when a bird flies in a house,

0 Согласно суевериям, когда
птица залетает в дом -

→No doubt.

0 Нет сомнений.

→Article 4 of the Geneva Convention prohibits
the use of violence against noncombatants.

0 Четвертая статья Женевской конвенции запрещает
применение насилия против мирных граждан.

→Sir,since when has she
been under your protection?

0 Сэр, с каких пор она под вашей защитой?

→It would be really helpful if
you knew about Mosuma Daoub.

0 Вы нам очень поможете если вы знаете
что-нибудь о Мосуме Даоб.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 марта 2009 г. (6427 дней)
Деятельность:: 2127 версий перевода с общим рейтингом 619
37 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)