guanchzhou: переводы
Archer s04 / Archer s04
→That's even creepier.
0 Это более жутко.
→found number six!
0 нашел номер шесть!
→- Uh, duh...
- Huh?!
- Huh?!
0 - Ух, ух...
- Ух?
- Ух?
→- No no no... It's already happening...
- Holy shit, already?
- Holy shit, already?
0 - Нет, нет, нет... Это уже произошло...
- Вот черт, уже?
- Вот черт, уже?
→It's a proprietary blend.
0 Это запатентованный сорт.
→Do not!
0 Не делай!
→And did you count right?!
0 И ты правильно посчитал?
→What, to five?
0 Что, до пяти?
→As soon as you
give me that weapon.
give me that weapon.
0 Так быстро как ты дашь мне этот ствол.
→That crazy son of a -- come on!
0 Этот сумашедший сукин... Давай!
→- My God, what they did to that pig...Brett?!
- Heeelp...
- Heeelp...
0 - Мой Бог, что они сделали с этой свиньёй... Бретт?
- Помогииите...
- Помогииите...
→Yeah, because you're not awesome.
0 Да, потому что ты не клевый.
→I seriously wouldn't do that.
0 Я серьезно не хочу этого делать.
→Well, think about
it, you've got time.
it, you've got time.
0 Хорошо, подумай об этом,
у тебя есть время.
у тебя есть время.
→Something about an asskicking
with handmade Italian shoes?
with handmade Italian shoes?
0 Что-то про надирание задницы с помощью итальянской обуви ручной работы?
→You were saying?
0 Ты что-то сказал?
→I --
It was rhetorical!
It was rhetorical!
0 Я --
Это было риторически!
Это было риторически!
→Ew.
0 Иу.
→Thank you, uh, sorry,
what was your name again?
what was your name again?
0 Спасибо, ух, извините, какое у вас имя еще раз?
→Oh my God... I'm
a little busy right now!
a little busy right now!
0 О мой Бог... Я немного занят прямо сейчас.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 марта 2009 г. (6426 дней)
- Деятельность:
-
2127 версий перевода
с общим рейтингом 619
37 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)