AnastasiaSh: комментарии

Опять с названием непонятно

это точно, никто не остался равнодушным)

Может тогда «я в двух шагах от...»

Есть, но не везде (в нашем есть, например)
Но у них то точно есть.

Разве нужно склонять?
А когда в творительном, будет «над Честерс-Миллом»?

ну по идее ширина купола – диаметр. Я подумала, что так лучше

С первой согласна, проглядела. А во второй же деепричастный оборот, а «и» к нему не относится

ок)

или лучше из-под купола?

Или написать зачетных единиц, чтоб понятней было?

Или они все-таки на «ты»?) Именно здесь, дальше-то понятно, что на «ты»

Не уверена насчет имени

Который в морге – холодильник или морозильник?

Или лучше «перепихнулись»?

???

«pre-onws» то же самое, что «pre-owned»?

У меня просто нет пока лучшего варианта
Травмирован? может «офицеру нужна помощь»?

E. R. – Emergency Room. Скорее всего можно перевести как-то вроде «приемное отделение»

???

Там речь о девушках, так что лучше «любая из нас может быть следуюшей»