AnastasiaSh: переводы
Castle s04e04 - Kick the Ballistics / Касл сезон 4 эпизод 4
→I'm just not seeing it.
0 Я просто не вижу её.
→I'm looking for the proverbial
needle in a haystack.
needle in a haystack.
0 Я ищу иголку в стоге сена.
→Any luck?
0 Есть успехи?
→We will.
0 Мы спросим.
→if you wish to verify
this information.
this information.
0 если хотите проверить эту информацию.
→Please feel free to speak to
any of my household staff
any of my household staff
0 Можете спросить кого угодно из домашней прислуги,
→We were home,
watching television.
watching television.
0 Мы были дома, смотрели телевизор.
→on the night Jane was killed?
0 в день, когда убили Джейн?
→honest businessmen doing between
10:00 P.M. and midnight
10:00 P.M. and midnight
0 честные бизнесмены, между
10 часами вечера и полуночью
10 часами вечера и полуночью
→And what were you...
0 А где были вы,
→Of course.
0 Конечно.
→I'm afraid your killer
0 Боюсь, ваш убийца
→but unfortunately,
that did not happen.
that did not happen.
0 Но, к сожалению, этого не случилось.
→and leave her alone,
0 и оставит ее в покое.
→I hoped the fofficer would
grow tired of waiting
grow tired of waiting
0 Я надеялся, что этот полицейский
устанет ждать
устанет ждать
→because we are
honest businessmen.
honest businessmen.
0 потому что мы честные бизнесмены.
→I told her that there was nothing
to tell this man about us
to tell this man about us
0 Я сказал, что нет ничего, что можно было бы рассказать ему о нас,
→She said that a bad cop
0 Она сказала, что плохой коп
→Jane told me herself,
about a month ago.
about a month ago.
0 Джейн сама мне сказала.
Около месяца назад.
Около месяца назад.
→You mean that she
was an informant?
was an informant?
0 Хотите сказать, что она была информатором?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 мая 2011 г. (5637 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6070 версий перевода
с общим рейтингом 62
61 комментарий
Карма: 7 (оценок: 7)