spoxy: комментарии
23 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 мая 2011 г.
(5638 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
461 версия перевода
с общим рейтингом 104
23 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
кто переводил предыдущие главы, плизз, поясните, что такое «cluviel dor»
«aside from the last-minute flurry of cleaning» фраза вызвала затруднение... как ее покрасивее перевести?
я так понимаю, что Hooligans это название какого-то заведения? и так же c.d. – надеюсь, это имеется в виду диск или это что-то другое из предыдущих глав?