katrinkatrin: переводы

Nikita / Никита (Сезон 2) Серия 7

→instead of just telling you?
0 вместо того,чтобы сказать тебе?
→What's stopping you?
0 Что останавливает тебя?
→His wife and his daughter
0 Его жена и дочь
→This life that we live...
0 Эту жизнь, которую мы проживаем...
→How long are you gonna be
on this crusade of yours?
0 Сколько ты еще будешь бороться с собой?
→So you and Michael.
0 Итак, ты и Майкл.
→Because it wasn't true.
0 Потому что это неправда
→discover it for herself?
0 узнать для себя?
→Why did you let her
0 Почему ты позволил ей
→Why didn't you tell her?
0 Почему ты не сказал ей?
→Why?
0 Почему?
→Come on.
0 Давай.
→at least make her
feel grateful to us.
0 как минимум, пусть она будет благодарна нам.
→It'll give her a sense of self-worth,
0 Это даст ей чувство собственного достоинства.
→I say we let her find her father.
0 Я сказал(а), мы отпустим ее искать отца
→until she knows where she came from.
0 до того как она узнает, откуда она
→Nikita won't stop
0 Никита не остановится
→Sync and correction by Mlmlte
www.addic7ed.com
0 Sync and correction by Mlmlte
www.addic7ed.com
→♪ ♪
0 .
→He's wasting our time.
1 Он тратит наше время
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 мая 2011 г. (5638 дней)
Деятельность:
1084 версии перевода с общим рейтингом 69
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать katrinkatrin личное сообщение