taniaremez: переводы
Downton Abbey - season 4 / Аббатство Даунтон - 4 сезон
→Well, I came down here for a bit
of peace and quiet, that's what.
of peace and quiet, that's what.
0 Ну, я пришёл сюда ради капли тишины и покоя, вот чем.
→We've warned him about our 'flu!
0 Мы предупредили его о нашем гриппе!
→He, he thought he'd look in,
before he catches the train.
before he catches the train.
0 Он, он думал заглянуть к нам прежде, чем сядет на поезд.
→I've got to get back to London.
I should have come last night.
I should have come last night.
0 Я должен вернуться в Лондон.
Мне следовало уехать ещё вчера вечером.
Мне следовало уехать ещё вчера вечером.
→Yes, I'm sure that's what it was.
0 Да, я уверен, что это было так.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 марта 2009 г.
(6427 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
121 версия перевода
с общим рейтингом −2
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)