Wirring: переводы

Smallville 10x22 - Finale

→I'm so close.
0 Я настолько близок.
→How to bury my guilt,
my insecurities, my questions,
0 Как похоронить мою вину,
мою ненадежность, мои вопросы,
→I thought
I had it all figured out --
0 Я думал
Я знаю все это-
→Then don't.
0 Тогда не делайте.
→I never wanted to say goodbye.
0 Я никогда не прощаюсь.
→Our dark lord
will be pleased.
0 Наш темный лорд
будет рад.
→They won't know
apokolips is coming.
0 Они не знают что апокалипсис прибывает.
→I've done what you asked.
0 Я сделал то, что ты просил.
→<i>Video feed on main monitor.</i>
0 Видео на главном мониторе.
→Watchtower,
show me what's out there.
0 Пожарная вышка,
покажи мне, что там.
→<i>per your request.</i>
0 на ваш запрос.
→What did you do?
0 Что ты делаешь?
→<i>Accessing.</i>
0 Вызов.
→<i>came from Watchtower base</i>
<i>at 1242 hours.</i>
0 прибыл к Пожарной вышки
в 1242 часа.
→<i>Program command to disconnect</i>
0 Команда программы, разъединить
→<i>All Queen Industry satellites</i>
<i>are offline and inaccessible.</i>
0 Все спутники Королевы Индастри офлайн и недоступны.
→Link me to Queen Industry
satellite Hotel-Alpha-4-2.
0 Свяжите меня с Королевой Индастри
спутниковый Отель-Альфа- 4-2.
→<i>You do not have the proper</i>
<i>security clearance,</i>
0 У вас нет надлежащего
разрешение безопасности,
→Then we don't have
our eye in the sky.
0 Тогда у нас нет глаз в небе
→<i>Satellite was programmed</i>
<i>to disconnect.</i>
0 Спутник был разъединен.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 мая 2011 г. (5637 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
82 версии перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Wirring личное сообщение