Zymosis: переводы
Motive / 1 СЕЗОН / 2 СЕЗОН / 3 СЕЗОН / 4 СЕЗОН
→of Brad and Chelsea's
relationship
relationship
0 отношений Брэда и Челси с места преступления.
→- to the same guy?
- Yeah, then removes evidence
- Yeah, then removes evidence
0 помолвлены с одним и тем же парнем?
Да. И убрала доказательства
Да. И убрала доказательства
→when she finds out
they're both engaged
they're both engaged
0 когда выяснила, что они обе
→Nicole kills Chelsea
0 Николь убила Челси,
→but I'm going to need something
a little more specific.
a little more specific.
0 Но хотелось бы уточнить детали.
→Well, I-I appreciate that,
0 Хорошо, я ценю это.
→and "Don't beat yourself up about it."
0 И "Не наказывай себя за это"
→"There's nothing you could have done"
0 Нет ничего, что ты не мог бы сделать.
→I have this crazy deadline at work.
0 У меня безумная загрузка на работе.
→Good night, guys.
0 Спокойной ночи, ребята.
→- Oh, I'm sorry.
- Thank you.
- Thank you.
0 - О, извините.
- Спасибо.
- Спасибо.
→Excuse me.
0 Простите.
→I just want you to know
I am so very, very sorry.
I am so very, very sorry.
0 Я просто хочу, чтобы вы знали, мне очень, очень жаль.
→So very sorry.
0 Мне так жаль.
→that I am...
0 что я...
→I just want to say
0 Я просто хочу сказать,
→Mrs. Kendall?
0 Миссис Кендалл?
→Thank you, dear.
0 Спасибо, дорогая.
→I'll get you some more tea.
0 Я принесу ещё чаю.
→Hi.
0 Привет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 мая 2011 г. (5634 дня) по приглашению cherednichen
- Деятельность:
-
2347 версий перевода
с общим рейтингом −34
45 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)