Zymosis: переводы

Monday Mornings / Понедельник утром - Перевод Look-TV

→Get out of the way!
Move! Go, go! Let's go!

0 С дороги!
Быстрее! Идем, идем! Работаем!

→Nick, who did this to you?

0 Ник, кто это сделал с тобой?

→He's my son.

0 Он мой сын.

→O2 sat...
85 on 6 liters and falling.

0 Сатурация кислорода
85 на 6 литрах и падает.

→- Heart rate... 130.
- Page dr. Napur.

0 Ритм 130ъ
вызовите доктора Напур.

→- Give me some numbers.
- B.P... 60/palp.

0 Дайте мне информацию.
давление 60.

→- Nick?
- You know this kid?

0 Ник?
Ты знаешь этого мальчика?

→Nick?

0 Ник?

→- Get anesthesia, stat, to intubate.
- I'll call them.

0 Давайте наркоз, фиксируйте, интубируйте.
Я его вызову.

→It either hit a major
vessel or his liver.

0 Это либо крупный кровеносный сосуд, либо его печень.

→Notifying surgery now.

0 Назначьте операцию немедленно.

→He has serious abdominal bleeding.
We need to open him up.

0 У него сильное внутреннее кровотечение.
Нужно немедленно оперировать.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 мая 2011 г. (5637 дней) по приглашению cherednichen
Деятельность:: 2347 версий перевода с общим рейтингом −34
45 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)