Monday Mornings / Понедельник утром - Перевод Look-TV
Понедельник утром — американский драматический телесериал, основанный на одноименном романе Санджай Гупта.
Уважаемые переводчики!
Не забываем:
1. Предложения с заглавной буквы.
2. Точки в конце предложения.
3. Следим за орфографией и пунктуацией.
4. НЕ ПЕРЕВОДИМ: Oh, Uh, Wow, Whoa, и прочее и слова в таких [скобках]
5. Также в переводе не нуждаются песни.
6. При написании имён заглядываем в словарь.
7. Смотрим серию до перевода, или во время перевода.
Всем спасибо за помощь.
Уважаемые переводчики!
Не забываем:
1. Предложения с заглавной буквы.
2. Точки в конце предложения.
3. Следим за орфографией и пунктуацией.
4. НЕ ПЕРЕВОДИМ: Oh, Uh, Wow, Whoa, и прочее и слова в таких [скобках]
5. Также в переводе не нуждаются песни.
6. При написании имён заглядываем в словарь.
7. Смотрим серию до перевода, или во время перевода.
Всем спасибо за помощь.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 1 серия | готово | > 1 года | 100% (675 / 675) | скачать |
| ««« | 2 серия | готово | > 1 года | 100% (656 / 656) | скачать |
| ««« | 3 серия | редактируется | > 1 года | 100% (776 / 776) | скачать |
| ««« | 4 серия | переводится | > 1 года | 100% (750 / 750) | скачать |
| ««« | 5 серия | переводится | > 1 года | 92.4% (739 / 799) | скачать |
| ««« | 6 серия | переводится | > 1 года | 65.3% (463 / 709) | скачать |
| ««« | 7 серия | переводится | — | 0% (0 / 739) | |
| 8 серия | переводится | (пусто) | |||
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 9 февраля 2013, владелец: bolobosha
- Скачали:
- 10 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат модераторы оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
79.50% КП = 1.0