Zymosis: переводы

Unforgettable / Незабывающая

→What do we get,
0 Мы получим золотую звезду
→a gold star in our homework
books or something?
0 за нашу домашнюю работу, или что-то в этом роде?
→AL: Not bad. We beat our
old record by 25 seconds.
0 Неплохо. Мы побили свой прошлый рекорд. Быстрее на 25 секунд.
→Whoo!
That was nice.
0 Вау!
Это было здорово.
→Nice job, everybody. Good work.
0 Отличная работа. Все отлично поработали.
→All clear.
All clear.
0 Чисто.
Чисто.
→Give me your hands.
0 Руки.
→Get up.
0 Вставай.
→You're done. Drop the gun.
0 Все кончено. Брось пистолет.
→All right.
0 Хорошо.
→I want everybody to stay down.
0 Я хочу, чтобы все остались на месте.
→Everything's gonna be all right.
0 Все будет хорошо.
→Down!
0 Лежать!
→Get down!
0 Лежать!
→Down now!
0 Лечь!
→MAN:
Move, move, move!
0 Вперед, вперед, вперед!
→Oh, yeah.
Here we go.
0 О. да.
Начнем.
→or we could lose
a lot of people.
0 или мы потеряем много людей.
→I think we better make
some determinations soon
0 Я думаю, лучше определиться как можно скорее,
→What do you think, Al?
0 Что думаешь, Эл?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 мая 2011 г. (5636 дней) по приглашению cherednichen
Деятельность:
2347 версий перевода с общим рейтингом −34
45 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Zymosis личное сообщение