twistz: переводы

Smallville 10x22 - Finale

→sooner than we thought.
0 раньше, чем мы думали.
→Looks like the world's
gonna need its heroes
0 Похоже, что миру понадобятся
его герои
→No, it's not.
0 Нет, не в порядке.
→Everything's okay now.
0 Теперь всё в порядке.
→That's not true.
0 Неправда.
→You're too late.
0 Ты опоздала.
→You need to fight it.
0 Ты должен бороться.
→Oliver? Listen to me.
0 Оливер? Слушай меня.
→Don't let it take you over.
0 Не дай ей подчинить тебя.
→This isn't you.
0 Это не ты.
→About the stars
not aligning?
0 О том, что звезды не выстроились?
→Clark, what did you mean...
0 Кларк, что ты имел в виду...
→I always knew exactly
what he was thinking.
0 Я всегда точно знал
о чем он думал.
→I'm not sure he would
say anything, Lois.
0 Я не уверен, что он сказал бы
хоть что-нибудь, Лоис
→What would your dad say,
Clark?
0 Что бы сказал твой отец, Кларк?
→What if you were right,
you know?
0 Что если ты была права, понимаешь?
→just like being with me
will make you a greater man...
0 так же как нахождение со мной
сделает тебя великим человеком...
→And it's made me
a better person,
0 И это сделало меня лучше,
→And a super hero.
0 И супергероем
→Well, don't take this
the wrong way,
0 Ну, не пойми это
неправильно,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 мая 2011 г. (5637 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
43 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать twistz личное сообщение