Elda: переводы
NOVA Secrets Of Lost Empires 1 - 5 of 5 - Pyramid / NOVA Секреты исчезнувших империй 1 - часть 5 из 5 - Пирамида
→presumably for eternity,
0 по-видимому навечно,
→the workmen whose job it was
to seal off the pyramid,
to seal off the pyramid,
0 рабочим, чьей работой было
запечатывание пирамиды,
запечатывание пирамиды,
→and the priests had left,
0 и жрецы ушли,
→The next line of defense
against robbers
against robbers
0 Следующим рубежом
защиты от грабителей
защиты от грабителей
→workers' graffiti include
the name Khufu,
the name Khufu,
0 в настенных надписях рабочих
есть имя Хуфу,
есть имя Хуфу,
→to relieve further stress
on the chambers below.
on the chambers below.
0 для уменьшения нагрузки
на нижние комнаты.
на нижние комнаты.
→In the uppermost chamber,
0 В верхней комнате,
→Get out of my acre!
0 Пошел вон!
→Each new square
0 Каждый новый квадрат
→The trick in constructing ...
0 Сложность в том, чтобы построить
→you can use levers.
0 стоит перейти к рычагам.
→But above that,
0 Но выше
→When necessary.
0 Когда необходимо.
→Today will be the first time
0 Сегодня впервые
→Ready?
0 Готово?
→Roger is not enthusiastic
0 Роджер не в восторге
→Very good!
0 Прекрасно!
→Thank you.
0 Спасибо.
→Thank you, all.
0 Спасибо всем.
→Thank you, guys.
0 Спасибо, ребята.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 мая 2011 г. (5637 дней)
- Деятельность:
-
982 версии перевода
с общим рейтингом 266
339 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)