Fierceorion: переводы

Psychoville / Психовилль

→We can do that, can't we?
0 Мы можем сделать это, не так ли?
→Oh, yes. At home in Bristol.
0 О, да. Дома в Бристоле.
→Sorry, what are you doing here?
0 Извини, что ты здесь делаешь?
→No.
0 Нет.
→Now, if you don't mind, I'm busy.
0 Сейчас, если вы не возражаете, я занята.
→I've hated you for so long.
0 Я так долго тебя ненавидела.
→Jolly...
0 Джолли...
→Not now!
0 Не сейчас!
→This is ridiculous.
0 Это просто смешно.
→Now, go away,
or I'm calling my husband.
0 Сейчас уходи
или я позвоню своему мужу.
→For God's sake!
0 Ради всего святого!
→I've got no idea.
We all thought she was dead.
0 Я не знаю.
Мы все думали, что она была мертва.
→What did she want, do you think?
0 Как ты думаешь, что она хотела?
→can you remember anything
about this locket?
0 вы что-нибудь помнить об этом медальоне?
→Jennifer...
0 Дженнифер...
→If you can, let us know.
0 Если сможете, дайте нам знать.
→In that case...
0 В таком случае...
→Don't tell anyone I was here,
will you?
0 Не говори никому, что я была здесь.
→Thanks for your help, Jennifer.
0 Спасибо за помощь, Дженифер.
→As you know she lost a lot
of blood in the explosion...
0 Как вы знаете, она потеряла много крови при взрыве...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 мая 2011 г. (5637 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
366 версий перевода с общим рейтингом 174
5 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Fierceorion личное сообщение