Fierceorion: переводы

Continuum.S01E02 / Континуум

→I think the Doctor's seen
enough for one night.
1 Я думаю, Доктор увидел
достаточно для одной ночи.
→If we all go back,
everybody here will be safe.
1 Если мы все вернемся назад,
люди тут будут в безопасности.
→Carlos is going to be mad.
1 Карлос разозлится.
→It'll work out.
1 Это сработает.
→<i>But I have to try.</i>
2 <i>Но я должна попытаться.</i>
→Is that why you left
your cellphone back there?
1 Ты поэтому оставила свой мобильный там?
→I think about them
all the time.
1 Я думаю о них постоянно.
→Miss them?
1 Скучаешь по ним?
→<i>No we haven't.</i>
1 Да, не говорили.
→We haven't talked about
your family in a while.
1 Мы давно не говорили
о твоей семье.
→I left him a trail of bread
crumbs, he'll follow it.
1 Я оставила ему след из хлебных крошек, он пойдет по нему.
→Why didn't you contact,
Carlos?
1 Почему ты не связалась с Карлосом?
→Sending a car over
to the house.
1 Пошлите машину к его дому.
→No answer.
1 Не отвечает.
→Did you try calling him?
1 Ты пытался дозвониться до него?
→We called his office said,
they said he left hours ago.
1 Мы позвонили в его офис, и нам сообщили,
что он ушел несколько часов назад.
→whose husband works
at the University.
1 чей муж работал
в Университете.
→The cell she called belongs
to a woman
1 Телефон, с которого она звонила,
принадлежит женщине,
→Not yet.
1 Нет пока.
→She text you yet?
1 <i>Она уже написала тебе?</i>
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 мая 2011 г. (5636 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
366 версий перевода с общим рейтингом 174
5 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Fierceorion личное сообщение