yacedaka: переводы
RocknRolla / рокнрольщик
→They could buy up half of London
without breaking a sweat.
without breaking a sweat.
0 Они могли бы скупить пол-Лондона,
даже не ударив пальцем о палец.
даже не ударив пальцем о палец.
→I swear, they changed color.
They went fucking red.
They went fucking red.
0 Клянусь, они изменили цвет.
Налились гребаной кровью.
Налились гребаной кровью.
→- That is a bit of a problem.
- You should've seen his eyes.
- You should've seen his eyes.
0 — Не такая уж и проблема.
— Видел бы ты его глаза.
— Видел бы ты его глаза.
→Painting?
0 Картину?
→He wants his painting back.
His lucky painting.
His lucky painting.
0 Он хочет назад свою картину.
Свою счастливую картину.
Свою счастливую картину.
→I can tell what you're thinking now.
0 Я знаю, о чем вы сейчас думаете.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2008 г.
(6604 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
275 версий перевода
с общим рейтингом 75
35 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)