Richie_Peachy: комментарии

Лучше использовать слово «нет», нежели «нету». Совсем же не красиво выглядит. Даешь симпатичный литературный перевод. :D

Наверное, а не наверно.

Вообще не представляю, как это посимпатишней написать. :)

Признаков, а не знаков.

Лучше использовать слово «зачем», нежели «почему». ;)

«Что-либо» пишется через тире.

Пробел между троеточием. :)

Они там могилку искали с надгробием в виде плоского квадратного камня лежащего на земле. Не знаю, как эта штука называется. :)

Поправь слово «время» на «вреда». Шикарно переводишь. ;)

Понятия не имею, как перевести эту идиому конкретно в этом контексте. Предложения? :D

Исходящий же... ¬_¬

Natives уж точно не переводится – американцы, как не извращайся с переводом. Скорее местные.