Cursed: переводы

The Mentalist S02 E09 - E10 / Менталист 02x09 - 10

→We just had a couple of questions we needed to ask him.
0 У нас есть пара вопросов, которые мы бы хотели задать ему.
→I'll deal with the family.
0 Я поговорю с семьёй.
→It's best just to cut him loose.
0 Лучше освободить его.
→Darn. We haven't gotten anywhere with him yet.
0 Чёрт. Мы пока с ним никуда не пришли.
→Unless we can make some connection to Culpepper and Doyle
0 Если мы не можем связать Калпеппера и Дойла
→You go and ask Culpepper about Tom.
0 Ты иди и спроси Калпеппера о Томе.
→- We've got nothing to hold him on. -Okay.
0 - У нас ничего на него нет, чтобы удерживать.
- Ок.
→No. I-I noted that he was a tennis pro
0 Нет. Я..я отметил, что он профессионал в теннисе
→- Who's that? - I'll enhance it.
0 - Кто это? - Я увеличу это.
→I could find him on the old footage.
0 Я могу найти его на старых плёнках.
→I figured if Murphy had been casing the store,
0 Я считаю, если Мерфи планировал грабеж
→Is saved on a hard drive off-site.
1 сохранена на жёстком диске.
→The old footage from the store's security cameras
1 Старая плёнка из камер безопасности в магазине
→I think I found the link you're talking about.
0 Я нашёл связь о которой вы говорите.
→Guys. I mean, boss.
0 Ребята. в смысле, босс
→Well, if you recall--
0 Хорошо, если ты вспомнишь..
→I sold it to Doyle. Why?
0 Я продал её Дойлу. А что?
→I didn't like the balance.
0 Мне не нравился баланс.
→Did you ever own a beretta 950?
0 У вас когда-либо была Беретта 950?
→Because we have to consider the possibility that he was
0 Потому что мы должны рассматривать возможность, что он был
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 марта 2009 г. (6426 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
840 версий перевода с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Cursed личное сообщение