ZuckerOhren: переводы

Franklin & Bash

→Your honor, objection.
0 Возражаю, ваша честь.
→- No.
- Nice!
0 - Нет.
- Хорошо!
→Counsel, did you just tell the
witness to disregard my order?
0 Адвокат, вы только что сказали свидетелю игнорировать мои требования?
→Excuse me.
0 Простите.
→Don't listen to him.
0 Не слушайте его.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Taking off your blouse.
0 раздевания.
→Ms. Spencer,
please refrain from...
0 Мисс Спенсер, пожалуйста воздержитесь от...
→Your honor?
0 Ваша честь?
→Your honor!
0 Ваша честь!
→that the client wanted a model
who could demand attention --
0 Что клиенту нужна модель, которая могла бы привлекать внимание --
→My agent called and said
0 Мой агент позвонил и сказал
→- My agent --
- Objection, your honor.
0 - Мой агент --
- Возражаю, ваша честь.
→I moved here from Chula Vista
last year to be a model.
0 Я переехала сюда в прошлом году из Чула Висты, чтобы стать моделью.
→Miss Spencer, can you tell us
what brought you to Los Angeles?
0 Мисс Спенсер,вы можете рассказать нам, что привело вас в Лос-Анджелес?
→What's wrong with turtles?
0 Что плохого в черепашках?
→Nice tie.
Are those turtles?
0 Симпатичный галстук.
Это что, черепашки?
→Good luck, gentlemen.
0 Удачи, джентльмен.
→What's wrong with my tie?
0 Что не так с моим галстуком?
→Worry about that tie.
0 Беспокойся за галстук.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2011 г. (5635 дней)
Деятельность:
1570 версий перевода с общим рейтингом 99
11 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать ZuckerOhren личное сообщение