ZuckerOhren: переводы
Criminal minds s07e01 / Мыслить как преступник 7 сезон эпизод 1
→"foreign and domestic.
0 внешних и внутренних.
→"against all enemies,
0 от всех врагов
→"the constitution of
the United States of America
the United States of America
0 конституцию Соединенных Штатов Америки
→"I will support and defend
0 Я буду поддерживать и защищать
→and most importantly,
they honor their oath.
they honor their oath.
0 и что самое важное, они верны своей присяге.
→They do their jobs
with integrity,
with integrity,
0 Они справляются со своей работой в полной мере,
→just walked out.
0 только что вышли.
→The only people I know
who could accomplish that mission
who could accomplish that mission
0 Единственные люди,которые могли бы справиться с этой миссией
→What did you tell them?
0 Что ты им сказала?
→Emily, uh...
0 Эмили...
→I'll pick them up
in the morning.
in the morning.
0 Я заберу их утром.
→I'm happy to pass them
all off to you.
all off to you.
0 Я с радостью передам вам их все.
→I have a stack of cases
on my desk.
on my desk.
0 У меня на столе лежит куча дел.
→I'm in.
0 Я в команде.
→Of course.
0 Конечно.
→May I think about it?
0 Можно мне подумать?
→if you're interested.
0 если вы заинтересованы.
→but the team is lucky
to have you,
to have you,
0 но команда счастлива принять вас,
→situation,
0 ситуацию,
→There may be more paperwork,
considering your...
considering your...
0 Предстоит много бумажной работы, учитывая вашу...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 мая 2011 г. (5635 дней)
- Деятельность:
-
1570 версий перевода
с общим рейтингом 99
11 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)