nik_redix: переводы
Undercovers - 1x11 - The Key To It All / Под прикрытием / Тайные агенты / Семейные тайны (1 сезон, 11 серия)
→[Sam breathing heavily]
0 Семейные тайны (1 сезон, 11 серия)
→-
0 http://notabenoid.com/book/23575/77927/
→[Chuckles]
Sam, I'll see you in Jakarta.
Sam, I'll see you in Jakarta.
0 Сэм, я буду видеть вас в Джакарте.
→what's in that folder,
Professor Shilling?
Professor Shilling?
0 что в этой папке, профессор Шиллинг?
→Are you ever
gonna tell me
gonna tell me
0 Что вы собираетесь мне сказать,
→Come on.
0 Пойдем.
→Everything's
been taken care of.
been taken care of.
0 Все уже заботиться.
→Who are we gonna leave
in charge?
in charge?
0 Кто здесь будет руководить?
→How are we gonna run this place
now that Lizzy's gone?
now that Lizzy's gone?
0 Как мы сейчас собираемся запустить это место, когда Лиззи ушла?
→and he's acting
as if they don't grow on trees.
as if they don't grow on trees.
0 и он действует, как если бы они не растут на деревьях.
→I want three crates,
0 Я хочу три ящика,
→What was it this time--
chicken, beef?
chicken, beef?
0 Что это было, курица, говядина?
→Do you need me
to do anything?
to do anything?
0 Вы нуждаетесь во мне,
сделать что-нибудь?
сделать что-нибудь?
→till they have
a hold of this.
a hold of this.
0 пока они не
провести в этом.
провести в этом.
→These people--
they won't stop
they won't stop
0 Эти люди - не остановятся
→But you make certain
you're not followed.
you're not followed.
0 Но убедитесь, вы не последовало.
→It's the one.
0 Это один.
→in case I couldn't get
back home.
back home.
0 в случае, я не мог вернуть домой.
→It's a little something
I put away for a rainy day,
I put away for a rainy day,
0 Это... Я отложил на черный день,
→What is all this?
0 Что все это значит?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 мая 2011 г.
(5635 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
24 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)