wirineya: переводы

Generator Rex - Season 2 / Генератор Рекс - Второй сезон

→If you're trying to check up on me,
Six, the answer's still a big fat
0 Если ты пытаешься проверить это на мне,
→<i>overboard at 6,000 feet.</i>
0 за борт на глубине 2000 метров.
→<i>Then, to top it off, he has his
dog boy Biowulf throw me,</i>
0 Впридачу ко всему, его пес Волк выкинул меня
→<i>to get back the powers
I took away from him.</i>
0 чтоб получить назад свои способности, которые я отнял у него.
→<i>He steals the key, wrecks
headquarters, hijacks my nanite</i>
0 Он крадет ключ, громит штаб - квартиру, захватывает мои наниты
→<i>I'll admit it... we pretty much
got our tails handed to us.</i>
0 Я признаю это ... Мы тогда действительно зацепились хвостами.
→<i>Con mucho dolor, venganza
y arrepentimiento.</i>
0 С большой болью, местью и раскаянием.
→<i>Pero como va sobrevivir
Г©sto nuestra familia?</i>
0 Но как она будет выживать в нашей семье?
→<i>or her evil half-sister, Anna Maria.</i>
0 Или ее злюку, сводную сестру Анну Марию.
→<i>Later on, we find out if
Dr. Suarez chooses Isabel</i>
0 Чуть позже мы поймем, что доктор Суарез выбрал Изабель.
→<i>Cultural enrichment.</i>
0 Культурно обогащаюсь.
→<i>What are you watching?</i>
0 Что ты смотришь?
→<i>de tu madre.</i>
0 твою мать!
→<i>Soy la prima gemela diabolica</i>
0 Я первый из дьявольских близнецов.
→<i>No querida.</i>
0 Нет дорогая.
→<i>Como puede ser?</i>
0 Как это может быть?
→<i>Madre! Estas viva!</i>
0 Мама! Ты жива!
→Although, as long as they're
building stuff, I need a hot tub.
0 Пока они это все строят, мне нужна горячая ванна.
→I hate being kicked out of our house.
0 Я ненавижу, когда меня выбрасывают из дома.
→Yep. Still living in the jet.
0 Мда.. Все еще живешь в самолете.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2011 г. (5635 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
91 версия перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать wirineya личное сообщение