becdejihuk: переводы

Arrow s01e02 / Стрела

→For which you're paid
a lot of money.
0 За что вам платят много денег.
→You need to take
this guy seriously.
0 Ты должен взяться за этого парня серьезно
→Well, we can pursue the
civil suit if you want,
0 Ну, мы можем подать гражданский иск, если вы хотите
→For the rest of his life.
0 До конца его жизни.
→Well, thank you for being
brave enough to let me.
0 Ну, спасибо тебе за то, что достаточно храбра, чтобы сообщить мне.
→Thank you so much
for fighting for us.
0 Огромное спасибо, что боролись за нас.
→He's going to jail, Emily.
0 Он отправиться в тюрьму, Эмили.
→Hey.
0 Эй.
→Wallace, you copy?
0 Уоллес, вы меня слышите?
→Wallace?
0 Уоллес?
→Wallace?
0 Уоллес?
→I have to admit,
I'm kind of glad he did.
0 Я должен признаться - отчасти я рад, что он это сделал.
→<i>The city's police and
the D.A. Can't stop him...</i>
0 Городская полиции и Д.А. не может его остановить ...
→<i>so it's no surprise his name
is on my father's list.</i>
0 по этому не сюрприз что его имя оказалось в списки моего отца.
→<i>She's wrong.</i>
0 Она не права.
→Digg's my guy.
0 Дигг, наш парень.
→Sweetheart, Oliver,
0 Милый, Оливер,
→You know, five years ago, your
irresponsibility was somewhat charming.
0 Ты знаете, пять лет назад, твоя безответственность была несколько очаровательной.
→Everyone fantasizing that I got
my MBA while I was on the island?
0 Каждый фантазировал, что я получил мой MBA, когда я был на острове?
→Everyone here understands that this
transition is really difficult for you.
0 Все здесь понимают, что этот переход действительно труден для вас.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 мая 2011 г. (5634 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
209 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать becdejihuk личное сообщение