Topika: переводы

NCIS s08 / Морская полиция s08

→Yes. And the other Abby
will let me have the result.
0 Да. И другая Эбби позволит мне получить ответ.
→Look familiar?
0 Выглядит знакомо?
→There are several calls
from this number.
0 Здесь несколько вызовов с этого номера.
→Somebody is trying to
get this guy out of prison.
0 Кто-то, пытающийся вытащить этого парня из тюрьмы.
→Then, uh, who has been
intimidating the witness?
0 Тогда кто запугал свидетеля?
→he tried to kill himself.
0 попытался убить себя.
→He just wants to die and leave
one last gift to his daughter.
0 Он просто хочет умереть и оставить последний подарок дочери.
→He's given up.
0 Он сдался.
→Seems pretty obvious to me.
0 Для меня тут все вполне ясно.
→Why try and kill himself?
0 Почему он пытался убить себя?
→He now believes
0 Он считает,
→His daughter.
0 Его дочь.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Well...
0 Ну..
→Who's the beneficiary?
0 Кто получатель?
→even if he is executed.
0 даже если он будет казнен.
→In fact, Hayes
0 На самом деле, Хайес
→insurance policy payments.
0 выплаты полиса страхования
→to confirm that
he was making Hayes'
0 подтвердить, что он делал для Хайеса
→recently executed.
0 недавно казнен.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 марта 2009 г. (6427 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
949 версий перевода с общим рейтингом −16
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Topika личное сообщение