lingvoman: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→Eugene: <i>I can't imagine
we'd have better luck</i>

1 Нам крупно повезло.

→- It smells like a damn carcass in here.
- Stop the van.

0 - Здесь разит трупами.
- Останавливайся.

→The gas in this tank
is worth more than your ego.

0 У нас кончается топливо.

→Eugene:
<i>Turn left up here.</i>

0 Бери влево.

→If you're lost,
please just tell me.

1 Если ты сбился, просто скажи.

→Turn left.

1 Давай налево.

→Get up, get up, get up.

1 Вставай, вставай!

→I can't--

0 Я не могу

→Tara. What is it?
What is it?

0 Тара. Что это?
Что это?

→She made it through.

1 Она справилась.

→Ugh, liar!

0 Лжец!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 мая 2011 г. (5633 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 17 версий перевода с общим рейтингом 9
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)