13angel: переводы

Merlin - 02x08 - The Sins of the Father / Мерлин - 2х08 - Грехи Отца

→Are you sure you want to do this?
0 Ты уверен, что хочешь это сделать?
→I fear that more than anything.
0 Я боюсь, что больше чем что-нибудь.
→She knew Ygraine?
0 Она знала Игрин?
→I want my son found!
0 Я хочу найти своего сына!
→Yes, my Lord.
0 Да, мой господин.
→I won't let you do this!
Stay out of this, Merlin.
0 Я не позволю тебе это сделать.
Не лезь, Мерлин.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→And what would you know
about magic, Merlin?
0 И что было бы, знай ты
о магии, Мерлин?
→Now what?
Maybe we should ask the horse.
0 Что теперь?
Может нам надо спросить лошадь?
→You kept your promise.
0 Ты сдержал свое обещание.
→There's no-one here.
0 Здесь никого нет.
→You don't say!
0 Ты не скажешь!
→I had sworn a solemn oath, my Lord.
0 Я дал клятву, мой лорд.
→You should have told me, Gaius.
0 Ты должен был сказать мне, Гаюс.
→How do you know this?
0 Откуда ты это знаешь?
→almost as though she is part of me.
0 как будто она часть меня.
→I don't see how,
0 Я не знаю почему,...
→I feel as if I somehow know Morgause.
0 Я чувствую, что так или иначе я знаю Моргауз.
→Nothing. I am merely surprised
that it was so effective.
0 Ничего. Я просто удивлен, насколько
эффективным это было.
→Gaius, what is it?
0 Гаюс, что это?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 марта 2009 г. (6427 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
522 версии перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать 13angel личное сообщение