azureuss: переводы

Primeval S05E01 / Первобытное / Портал Юрского периода 5x01

→==sync, correction by dcdah==
for www.addic7ed.com

0 Перевод Agnes Nitt

→If we don't kill em know

0 Если не убьём их сейчас,

→It has a ring to it,
doesn't it.

0 Подходит к имени, не так ли?

→You know what

0 Знаешь что...

→Lookы like ready

0 Похоже всё готово

→Philip, Hey, umm...

0 О, Филипп, ээ, привет.

→Abby can dial into it carefully here.

0 Нельзя туда лезть просто так.

→Abby wiat

0 Эбби стой.

→At the risk of sounding a
tad self involved

0 Боюсь прослыть эгоистом

→this better not screw
up my knighthood.

0 Надеюсь это не испортит
мое вступление в рыцарство.

→*** Connor.

0 Оно забрало Коннора.

→Oy yi yi.

0 Ай яй яй

→Oh... ho ho.

0 Ого

→but it's not every job that one
gets to save lives.

0 но не на всякой работе спасаешь
человеческие жизни

→Not that. My vetting with the cabinet
office. What time's the meeting?

0 Да не про это. Моё обсуждение в главном офисе. Когда назначена встреча?

→15 minutes. Hold on. Your tie's
not straight.

0 15 минут. Постойте.
Галстук развязался.

→Good?

0 Хорошо?

→Ok. Good luck.

0 Удачи

→Thank you.

0 Спасибо

→and I'm working on a ground
penetrating radar map.

0 и также готовлю карту поверхности,
полученную радаром.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 мая 2011 г. (5634 дня)
Деятельность:: 865 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)