Ftr: переводы

Buddha's Little Finger / Мизинец Будды

→Get your own,
or piss in the dark.
0 Мой свет жгешь, свой жги или в темноте ссы.
→it will be very painful for you.
1 станет очень больно
→If you refuse,
1 Если откажешься,
→and you are
going to tell us.
0 и ты нам расскажешь.
→You have
information we need,
1 У тебя нужная нам информация
→- Huh.
0 -а
→- Ah!
0 - А!
→- Mwah!
0 - Муа!
→We must get dressed.
We must leave now.
0 Нам нужно одеться и уходить.
→Come with me. I promise you'll
get all the time you need.
0 - Пойдем со мной. Обещаю у тебя будет столько времени сколько нужно.
→Do you remember
the daydreaming you wanted?
0 - Помнишь о чем ты мечтала?
→Do you trust me?
0 - Ты веришь мне?
→- Anna, Anna.
0 - Анна, Анна.
→writing such terrible poetry.
0 писать такие плохие стихи.
→Our theory is that
it is all to stop you
0 Мы думаем что это все для того что бы ты перестал
→But we know there are
no accidents, right?
0 Случайностей не бывает, не так ли?
→for me to figure out.
0 что бы разобраться.
→but it's too
damn complicated
0 но это все слишком сложно,
→- There's probably
a reason for it,
0 Скорее всего есть причина,
→From the Buddha to me,
how is this possible?
0 От Будды ко мне, разве это возможно?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 мая 2011 г. (5635 дней) по приглашению densmirnov
Деятельность:
455 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Ftr личное сообщение