jalp: переводы

Borgias 02x09 World of Wonders

→Benedictus, Benedicat per
Christum Dominum Nostrum.
0 Свят Господь, и да освятит он трапезу эту через Христа - господа нашего
→of binding and loosing
in Heaven and on earth.
0 чтобы соединять и освобождать на земле и на небесах.
→You defend yourselves to
your soul's damnation!
0 Защищая себя сейчас, обрекаете души свои на вечное мучение!
→<i>thou refusedst to be ashamed."</i>
0 ты отбросила стыд."
→"Thou hadst a whore's forehead,
0 "... но у тебя был лоб блудницы,
→<i>Jeremiah,</i>
0 Иеремия:
→<i>"They declare their sin as</i>
<i>Sodom, they hide it not-"</i>
0 "...о грехе своем они рассказывают открыто, как Содомляне, не скрывают..."
→<i>Are fulfilled the</i>
<i>sayings of Isaiah -</i>
0 Исполнилось пророчество Исайи:
→Oh!
Greater love hath no man.
0 О! "Нет большей любви, чем та..."
→Tell me about poison.
1 Расскажи мне о нем.
→Here, take my hand.
0 Вот, возьми мою руку
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 мая 2011 г. (5634 дня)
Деятельность:
1601 версия перевода с общим рейтингом 53
240 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать jalp личное сообщение