jalp: посты
1 пост
Субтитры к 3ей серии
Субтитры к 3ей серии отвратительные, я понял, почему их минусовали
Вышли от elderman'a – напр тут
http://subscene.com/subtitles/the-borgias-third-season/english/723113
предлагаю срочно переключиться на них – разумеется, сохранив уже переведенное. Если оригинал подменить нельзя (это чревато, наверное) – давайте новый перевод создадим? Лично я лучше потом накопащу свои варианты заново – чем разбираться с кардиналом-директором оперы, подавлять восстания в зонтике и т.п.
Вышли от elderman'a – напр тут
http://subscene.com/subtitles/the-borgias-third-season/english/723113
предлагаю срочно переключиться на них – разумеется, сохранив уже переведенное. Если оригинал подменить нельзя (это чревато, наверное) – давайте новый перевод создадим? Лично я лучше потом накопащу свои варианты заново – чем разбираться с кардиналом-директором оперы, подавлять восстания в зонтике и т.п.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 мая 2011 г. (5632 дня)
- Деятельность:
-
1601 версия перевода
с общим рейтингом 53
240 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)