VladBK: переводы
The Simpsons - The Tracey Ullman Shorts / Сімпсони - Шоу Трейсі Ульман
→Why you little...!
0 Ах ти малий...!
→Here we go...
0 Приготувались...
→Here we go...
0 Приготувались...
→Here we go...
0 Приготувались...
→Smile.
Look cheerful.
Look cheerful.
0 Посміхаємося.
Виглядаємо щасливими.
Виглядаємо щасливими.
→This one's going to be the Simpsons
at our finest.
at our finest.
0 Ця фотографія, повинна показати Сімпсонів з кращої сторони.
→Bart!
0 Барте!
→Bart's making faces, Dad.
0 Барт корчить гримаси, тату.
→The timer's a-tickin'!
0 Таймер ввімкнутий!
→Nothing's going to ruin this one.
0 На цей раз, нам ніщо не завадить.
→Yeah, Bart.
0 Так, Барте.
→Watch your mouth, you little smart-ass.
0 Дивись за тим, що говориш.
→Praise the Lord.
0 Слава, Богу.
→Okay, hold still.
This is the last picture on the roll.
This is the last picture on the roll.
0 Добре, спробуємо ще раз.
Це останній кадр на плівці.
Це останній кадр на плівці.
→Closer!
0 Щільніше!
→Closer.
0 Щільніше.
→I want us all to get us all in the picture this time.
0 Я хочу, щоб на цей раз фотографія вийшла.
→All right, everybody.
Squeeze in real tight.
Squeeze in real tight.
0 Добре, приготувалися.
Станьте щільніше.
Станьте щільніше.
→Nuthin'.
0 Нічого.
→What'd you say?
0 Що ти сказала?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 16 мая 2011 г.
(5634 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
358 версий перевода
с общим рейтингом 1
7 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)