MilenkaCherry: переводы
90210 - 03x22 - To the Future! / 90210 - 03x22 - В будущее!
→I got my friends, you know?
0 У меня есть друзья, ты в курсе?
→Uh, I thought we were
just dropping him off.
just dropping him off.
0 О, я думал мы просто высадим его здесь.
→I didn't know we had to stay
for the whole dance part.
for the whole dance part.
0 Я не знал, что мы должны остаться на всю вечеринку.
→Well, this is not weird.
This is amazing.
This is amazing.
0 Ну, это не странно.
Это изумительно.
Это изумительно.
→Isn't it amazing, Teddy?
0 Разве это неудивительно, Тедди?
→Uh, no, no.
This... this is weird.
This... this is weird.
0 О, нет, нет.
Это.. это странно.
Это.. это странно.
→LIAM: This is just
a little too weird.
a little too weird.
0 Просто это слишком странно.
→NAOMI: Yeah, baby.
0 Да, малышка.
→NAOMI: Yes, baby! Whoo!
0 Да, детка! Иха!
→(girls cheering)
0 (девочки аплодируют)
→Oh, honey, I want.
0 О, милый, я хочу.
→We were wondering
if maybe you would want...
if maybe you would want...
0 Мы задались вопрос если, может быть, вы бы хотели...
→A male stripper
on my hands. Yeah.
on my hands. Yeah.
0 Стриптезёр в моих руках. Да.
→with a prepaid male stripper
on our hands.
on our hands.
0 с предоплаченными стриптезёрами на руках.
→and we found ourselves
0 и мы очутились здесь
→Well, uh, there seemed
to be a mix-up,
to be a mix-up,
0 Ну, эм, кажется
возникла путаница,
возникла путаница,
→Uh?
0 М?
→What are you guys doing here?
0 Что вы ребята здесь делаете?
→Hey.
Oh! What...? Come on.
Oh! What...? Come on.
0 Эй.
Оу! Что..? Входи.
Оу! Что..? Входи.
→Sorry.
Come on.
Come on.
0 Прости.
Проходи.
Проходи.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 мая 2011 г. (5633 дня)
- Деятельность:
-
4001 версия перевода
с общим рейтингом 92
9 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)