MilenkaCherry: переводы
CSI: Crime Scene Investigation / Лас-Вегас, 12 СЕЗОН.
→How you doing?
Fine.
Fine.
0 - Как вы?
- В порядке.
- В порядке.
→I'll go clear it
with the casino.
with the casino.
0 Пойду пошуршу в казино.
→Why are you taking my sheets?
0 Зачем вам мои простыни?
→foreign identity.
0 загадочный незнакомец.
→Pretty cool.
Kind of <i>9½ Weeks,</i>
Kind of <i>9½ Weeks,</i>
0 Очень здорово.
Как в 9,5 неделях -
Как в 9,5 неделях -
→Kind of. Called
himself X-Man.
himself X-Man.
0 Типа того. Он называл себя Икс-мен.
→Did this perfect gentleman
have a name?
have a name?
0 У этого джентльмена есть имя?
→Yeah. Why?
0 Да. Почему?
→Until later.
0 До сего дня.
→He was cute;
perfect gentleman.
perfect gentleman.
0 Он был милым; истинный джентльмен.
→I met him in the casino bar
last night.
last night.
0 Я встретила его в баре казино прошлой ночью.
→What?
0 Что?
→He just shot a guy
in the casino.
in the casino.
0 Только что он застрелил парня в казино.
→Yeah? Well, you might be waiting
a little bit longer than that.
a little bit longer than that.
0 Да? Что ж, вы можете ждать его намного дольше, чем нужно.
→That's him-- I've been
waiting for him for hours.
waiting for him for hours.
0 Это он... я жду его уже несколько часов.
→Uh, me, too.
This man.
This man.
0 Э, я тоже.
Вот он.
Вот он.
→We're, uh, we're
looking for a man.
looking for a man.
0 Мы разыскиваем мужчину.
→It's about time
you show... Oh!
you show... Oh!
0 Пришло время показать вам... О!
→Oh, that's hilarious.
0 О, это весело.
→- LVPD! Open up!
- LVPD?
- LVPD?
0 - Полиция Лас-Вегаса! Откройте!
- Полиция?
- Полиция?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 мая 2011 г. (5633 дня)
- Деятельность:
-
4001 версия перевода
с общим рейтингом 92
9 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)