MilenkaCherry: переводы
Law and Order: SVU Season 13 / Закон и порядок: специальный корпус сезон 13
→Hey! Hey!
0 Хей! Эй!
→Hey, what's going on?
0 Эй, что здесь происходит?
→Uh... uh!
0 Ах...ах!
→Get off me!
0 Убирайся!
→Get off me!
0 Отвали от меня!
→Somebody's gonna have to
keep an eye on him.
keep an eye on him.
0 Кто-нибудь должен будет за ним присмотреть.
→My office can put him up
in a motel.
in a motel.
0 Моя служба может разместить его в отеле.
→Couple of days to clean up,
he'll be good to go.
he'll be good to go.
0 Пару дней на отходняк
и он будет в порядке.
и он будет в порядке.
→- by 1/8th of an inch.
- Everybody here okay?
- Everybody here okay?
0 - на 1/8-ю дюйма.
- Все здесь в порядке?
- Все здесь в порядке?
→Material witness
and a flight risk.
and a flight risk.
0 Важный свидетель и попытка побега.
→- This won't stick.
- Where are you taking him?
- Where are you taking him?
0 - Это не будет приобщено.
- Куда Вы его ведёте?
- Куда Вы его ведёте?
→If you're arresting Joe,
I'm his lawyer.
I'm his lawyer.
0 Если Вы арестовываете Джо, то я его адвокат.
→It's not his fault.
0 Это не его вина.
→Not a lot lately.
0 Немного в последнее время.
→Construction--
day labor.
day labor.
0 Строительство..
подневная работа.
подневная работа.
→Did he have a job?
0 У него была работа?
→So what about Tim?
0 Так, что насчёт Тима?
→I don't get hung up on much.
0 Я не зацикливаюсь на многом.
→I guess I sound nice
on the phone.
on the phone.
0 Полагаю, по телефону у меня приятный голос.
→It's not bad.
0 Неплохо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 мая 2011 г. (5634 дня)
- Деятельность:
-
4001 версия перевода
с общим рейтингом 92
9 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)